No exact translation found for عقيدة سياسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عقيدة سياسية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Djaziri weist darauf hin, dass im "Grünem Buch", Gaddafis politischem Manifest von 1975, keine klare Doktrin bezüglich des Verhältnisses zwischen Staat, Politik und öffentlicher Hand zu finden sei. Zudem zeichne sich Gaddafi seit seinem außenpolitischen Kurswechsel zunehmend durch einen gewissen Pragmatismus aus.
    ويشير منصف جزيري إلى أنَّه لا توجد في "الكتاب الأخضر"، أي في البيان السياسي الذي أصدره القذافي في عام 1975 عقيدة تحدِّد شكل الدولة وسياسة القطاع المشترك. وعلاوة على ذلك كثيرًا ما يتميَّز القذافي عمليًا - وبما يتناسب مع سمعته - ببراغماتيته.
  • Wir müssen wieder Zugang zu Mohammed als dem Kern des muslimischen Glaubens finden. Der politische Islam hat aus dem Propheten und Staatsmann einen Krieger gemacht. Er war auch ein solcher, aber nicht ausschließlich. Seine Mission bestand darin, die Menschen zu verbessern, indem er sie religiöse Verehrung, gutes Betragen und Demut vor Gott lehrte.
    وعلينا أن نعود إلى الطريق الذي يوصل إلى النبي محمد باعتباره نواة العقيدة الإسلامية، فالاسلام السياسي يرى النبي كقائد محارب، مع أنه كان كذلك ولكنه لم يكن محاربا فقط. فكانت دعوته تكمن في تقويم البشرية من خلال عبادة الله وتقديس ذاته العلية.
  • Revolutionsführer Muammar al-Gaddafi probiert derzeit den außenpolitischen Spagat: Einerseits sucht er durch umfassende Zugeständnisse um jeden Preis den Anschluss an den Westen, andererseits hält er an der Vision und Führung seiner "Vereinten Staaten von Afrika" fest.
    يجرب قائد الثورة العقيد معمر القذافي حاليا سياسة الرقص على الحبلين في آن واحد على الصعيد الخارجي، فهو يبحث عن التواصل مع الغرب بأي ثمن من خلال تنازلات شاملة من جانب، متمسكاً في الوقت ذاته بالرؤية وبالدور القيادي لفكرته "الولايات المتحدة الأفريقية".
  • Er stellt jedoch den wichtigen ersten Schritt dazu dar, die maȣgeblichen und nachhaltigen Aussagen des Ergebnisses des Weltgipfels 2005 in eine Doktrin, in eine Politik und vor allem in Taten umzusetzen.
    لكنه يشكل الخطوة الأولى الحاسمة صوب تحويل الصيغة الرسمية والراسخة الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005 إلى عقيدة وسياسة، بل والأهم من ذلك إلى أفعال.
  • Eine Wendepunkt- Doktrin für Amerika
    نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
  • Eine “ Wendepunkt- Doktrin” könnte die richtigen Antwortenliefern.
    ان اتباع سياسة " عقيدة نقطة التحول " قد يوفر الحل.
  • Auch der jüdische Staat Israel, wo messianische Fanatikerund religiöse Nationalisten sich eine politische Theologie zu Eigengemacht haben, die die Legitimität der demokratischen Institutionenin Frage stellt, ist gegen dieses Phänomen nicht immun.
    وحتى دولة إسرائيل اليهودية، حيث اعتنق المتعصبون المبشرونبالمخلِّص والقوميون الدينيون عقيدة سياسية تشكك في شرعية المؤسساتالديمقراطية ذاتها، لم تسلم من هذه الظاهرة.
  • Die Verwendung der „ Energiekeule“ als Waffe ist jedochkeine bloße Taktik: Sie steht im Mittelpunkt des aktuellen Leitsatzes der russischen Außenpolitik.
    إلا أن استخدام "سلاح الطاقة" لا يشكل مجرد تكتيك: بل لقدتحول الأمر إلى عنصر ذي أهمية مركزية في العقيدة السائدة التي تسترشدبها السياسة الخارجية الروسية.
  • Demzufolge sollte das Credo der türkischen Außenpolitik„keinerlei Konflikte mit unseren Nachbarn und in unserer Nachbarschaft“ lauten.
    وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركيةتنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات فيالمنطقة عموما.